The user registration process for the Fastag-based smart fuel payment system is conducted through either the mobile app or website. During registration, users are required to link their Fastag account with their preferred payment method and provide their vehicle details.